Đùa như nguỵ
Direct English translation
Joking like a rogue.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đùa nghịch quá trớn, ầm ĩ và gây cảnh lộn xộn, mất trật tự. Biến thể này dùng từ “nguỵ” để tăng sắc thái chê trách, thường nói về trẻ con hoặc người đùa giỡn không đúng mực.
English explanation
Describes rowdy, excessive horseplay that creates noise and disorder. This variant uses a strongly disparaging word to intensify the speaker’s scolding tone toward unruly behavior.
Variants